-
1 hiring hall
эк. неофициальная биржа труда (место встречи желающих работать и нанимателей, которым нужна дешевая рабочая сила без заключения формального трудового договора; чаще всего для временных и сезонных работ)Any applicant registering for work (on the daily check-in sheet) shall make him/herself available to the hiring hall. — Любой кандидат, зарегистрировавшийся на поиск вакансий (в ежедневной книге записей), может заявить о своем согласии наняться на неофициальной бирже труда.
See: -
2 hiring hall
неофициальная биржа труда ; -
3 hiring hall
Политика: биржа труда -
4 hiring hall
-
5 hiring
наем ; приеме на работу ; ? hiring hall ; -
6 Gorgonzola Hall
шутл. фондовая биржа -
7 неофициальная биржа труда
hiring hallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неофициальная биржа труда
-
8 hire
1. сущ.1)а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокатhire car — машина, выдаваемая напрокат
tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат
There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.
We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.
See:б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.
See:2) юр., эк. плата за наем [прокат\]2. гл.to pay hire — платить за наем, платить за прокат
1)а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно
to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу
to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку
He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.
I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.
Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?
Syn:Ant:See:б) эк. тр. наниматься ( на работу)2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.
Syn:3) эк., юр. = hire out 1),Syn:
* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода. -
9 hire
1. n наём; прокат; сдача внаём или напрокат2. n плата за наём, за прокат3. v нанимать4. v снимать, брать напрокат5. v сдавать внаём; давать напрокатlet on hire — сдавать внаем; сданный внаем
6. v уст. подкупатьСинонимический ряд:1. employment (noun) employ; employment; engagement; hiring2. remuneration (noun) compensation; earnings; emolument; fee; pay; pay envelope; remuneration; rent; rental; salary; stipend; wage; wages3. bribe (verb) bribe; reward4. employ (verb) charter; draft; employ; empower; engage; enlist; lease; let; put on; rent; retain; secure; take onАнтонимический ряд:buy; debt; discharge; fire; purchase; retire
См. также в других словарях:
hiring hall — ˈhiring ˌhall noun [countable] HUMAN RESOURCES an office run by a union which provides workers with jobs, usually in the order in which they come to the office * * * hiring hall UK US noun [C] US HR ► an employment organization, usually run by a… … Financial and business terms
hiring hall — n: a union operated placement office where registered applicants are referred to jobs usu. in the order of their registration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hiring hall — ☆ hiring hall n. an employment office, esp. one operated by a union to place its members in jobs in the order of their applications … English World dictionary
Hiring hall — In organized labor, a hiring hall is an organization, usually under the auspices of a labor union, which has the responsibility of furnishing new recruits for employers who have a collective bargaining agreement with the union.The employer s use… … Wikipedia
hiring-hall agreement — A provision in a collective labor agreement respecting the maintenance of a hiring hall by the union, the characteristic feature of which is the clause respecting discrimination against prospective employees because of the presence or absence of… … Ballentine's law dictionary
hiring hall — (Roget s IV) n. Syn. union hall, union employment office, employment office, labor office, labor temple … English dictionary for students
hiring hall — noun Date: 1934 a union operated placement office where registered applicants are referred in rotation to jobs … New Collegiate Dictionary
hiring hall — an employment office operated by a union for placing members in jobs. [1930 35] * * * … Universalium
hiring hall — noun An organization which has the responsibility of furnishing new recruits for employers who have a collective bargaining agreement with the trade union … Wiktionary
hiring hall — Agency or office operated by union, by employer and union, or by state or local employment service, to provide and place employees for specific jobs … Black's law dictionary
hiring hall — Agency or office operated by union, by employer and union, or by state or local employment service, to provide and place employees for specific jobs … Black's law dictionary